Dramaturg, translator, educator